东北大学《翻译理论与实践》2024-2025学年第一学期期末试卷

东北大学《翻译理论与实践》2024-2025学年第一学期期末试卷学院专业/班级学号姓名题号四五六阅卷三七八总分教师得分一、选择题（总共10题，每题3分，每题只有一个正确答案，请将正确答案填入括号内)1.严复提出的翻译标准“信、达、雅”中，“雅”主要强调的是()A.译文要准确传达原文意思译文要通顺流畅C.译文要有文采0译文要符合语法规则下列哪一项不属于功能对等理论中所强调的对等范畴（)A.词汇对等B.句法对等999999999999999999999999C.文化对等D.风格对等3.目的论认为，翻译的首要法则是()A.忠实于原文B.目的法则连贯法则忠实法则4.纽马克的文本类型理论中，信息型文本的翻译重点在于()A.传达原文的情感保持原文的风格C.传递信息的准确性D.再现原文的形式以下哪种翻译方法不属于归化法()(第1页)